Yo no hablo bien español, pero yo entiendo lo para que usted está pareciendo. Hay una biblioteca que viene con el cliente de Novell llamada "MPR. DLL"--la fresadora del proveedor múltiple. Yo he probado esto en el pasado; desgraciadamente yo no estoy ahora en un sistema de Netware para que yo no puedo probarlo. Pero usted puede probar el código siguiente:

DECLARE INTEGER WNetGetUser IN MPR.DLL ;
  STRING @ lpRemoteResource, ;
  STRING @ lpUserBuffer, ;
INTEGER @ lpdwBufferSize
cUNC='\\ServerName\ShareName'+CHR(0)  && you can use a mapped drive letter instead
cUserID = SPACE(261)
nSize = 260
IF WNetGetUser(cUNC,@cUserID,@nSize) = 0
   ? LEFT(cUserid,AT(CHR(0),cUserID)-1)
ENDIF

Yo lo siento que esto no se documenta bien. Usted puede probar el website de Novell para más información (en inglés):

http://developer.novell.com/research/appnotes/1996/november/01/a961101_.pdf

Good luck!